Merhabalar. Ben Ramiza. Moskova’da yaşıyorum. Kamu yönetimi alanında yüksek lisans derecem var.
5 senedir farklı projelerde yer alıyorum, çoğunlukla Türkiye bölgesi sorumlusuydum. Türkçeden Rusçaya, Rusçadan Türkçeye yazılı ve sözlü çeviride başarılıyım. İyi derecede İngilizce de ekleyebilirim.
Acıbadem Sağlık Grupu için Moskova ofisinde kuruluş temsilcisi olarak çalıştım. Burada çoğu zaman doktorlarımızla, sigorta ve inşaat şirketleriyle sürekli iletişimde bulundum ve dolayısıyla sözlü ve yazılı tercüme yaptım.
Messe Frankfurt – uluslararası fuarcılık şirketinde hesap yöneticisi olarak Türk katılımcılara destek sağladım. Ara sora fuarlara katılan firmaların çevirmenliğine de yaptım. Ve Joom yazılım şirketinde marketplace departmanında Geliştirme Yöneticisi olarak Türk satıcılarla işbirliği gerçekleştirdim.
Şu an kariyer gelişimim için fırsatlar arıyorum. Türk dilini ve edebiyatı, yaptığım işi çok severek bu konuda profesyonel olmayı hedefliyorum.