Moskova’da tercüman Olga So.

Rusça-Türkçe Hostes
Rusça-Türkçe Hostes

Doğum Tarihi: 03/05/1995

Medeni Hali: Bekar

Uyruk : Belarus Cumhuriyeti (Moskova’da 5 yıldır yaşıyorum)


Eğitim:


2001 -2012 Lise № 1, Vitebsk

2012- 2016 Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi, Tercümanlık Fakültesi

Yabanci diller: Türkçe, İngilizce, Fransızca

2015 – Istanbul Okan Üniversitesi, Tercümanlık bölümü (bir ilkbahar dönemi staj)


Ödüller-Diplomalar

Rusça-Türkçe olimpiyatları 3.lük ödülü.

Iş deneyimi


2013 – 2017 – 4-Özel İngilizce Öğretmenliği ( Çocuk-Öğrenci-Yetişkin)

2016-2017 – «Nucon» kondensator sirketi, Genel müdür yardımcılığı.

Görev: Genel müdürün günlük planının yapılması, Fabrikanın makina-araç-gereç malzemelerinin teminin yapılması, Özel görüşmelerin çevirilerinin yapılması, yazi işleri, Fabrika içi problemin çözümü,, Özel firmalarla işbirliği işleri-görüşme ayarlama, yerel ve yabancı fuar açılışlarının düzenlenmesi.


2013-2017 – ozel tercüman ve rehber


Cevirmen olarak katildigim fuarlar:


Moskova – Welding 2015 (kaynak fuari)

Moskova – WorldFood 2015 (yemek fuari)

Moskova – Sport 2016 (Spor ekipmanları)

Moskova – Podarki (Hediyelik eşya fuarı)

Moskova – Mebel expo (mobilya fuari)

Nuremberg, Almanya – PCIM 2017 (Güç-Elektronik fuari)


İlgi Alanları:


Yabanci diller, Muzik (kendime özgü projelerim var), Edebiyat, spor, yoga


Gelecek Planı:


Avrupa’da veya ABD’de eğitimime devam etmeyi planlıyorum, tercüman olarak tecrübe kazanıp, mesleki becerilerimi geliştirip, uluslararası bir şirkette çalışarak, yüksek lisans derecem için eğitimimi ve çalışmamı birlikte yürütmek istiyorum. Daha sonrasında dünya çapında bir geziye katılıp büyük şirketlerle iletişim kurmayı planlıyorum. Müzik projelerimide geliştireceğim.

Moskova’da tercüman
Moskova’da tercüman