Moskova Tercüman Lilia Ol.

Moskova Tercüman Lilia Ol.
Moskova Tercüman Lilia Ol.

Adres: Moskova, Rusya
Doğum Tarihi: 1993
Medeni Durum: Bekar

YABANCI DİL BİLGİSİ

İngilizce – Ileri
Türkçe – Orta Üstü
Rusça – Ana dili

EĞİTİM BİLGİLERİ

Mezuniyet tarihi 2025
St.Petersburg Devlet Üniversitesi, Sankt Petersburg
Uluslararası İlişkiler Fakültesi

İŞ DENEYİMLERİ

Ekim 2019 — Mart 2021
Rönesans Endustri Tesisleri
Teknik Tercüman

Yasal belgeler, teknik belgeler (veri sayfaları,
kılavuzlar), yazılı yazışmalar, lojistik belgeler gibi
materyaller için doğru tercümenin sağlanması.
Tercüme edilmiş materyallerin son okuması,
düzenlenmesi ve gözden geçirilmesi. Konferans ve
toplantılara katılım ve görüşmelerde aracılık etmek
için resmi tercüman olarak görev yapmak. Tutanak
tutmak, mektup yazmak.

Haziran 2018 — Ağustos 2019
Rönesans Endustri Tesisleri
Teknik Ofis

Yasal belgeler, teknik belgeler (veri sayfaları,
kılavuzlar), yazılı yazışmalar, lojistik belgeler gibi
materyaller için doğru tercümenin sağlanması.
Tercüme edilmiş materyallerin son okuması,
düzenlenmesi ve gözden geçirilmesi. Konferans ve
toplantılara katılım ve görüşmelerde aracılık etmek
için resmi tercüman olarak görev yapmak. Tutanak
tutmak, mektup yazmak.

Eylül 2017 — Mayıs 2018
Rönesans Endustri Tesisleri
Teknik Ofis

Yasal belgeler, teknik belgeler (veri sayfaları,
kılavuzlar), yazılı yazışmalar, lojistik belgeler gibi
materyaller için doğru tercümenin sağlanması.
Tercüme edilmiş materyallerin son okuması,
düzenlenmesi ve gözden geçirilmesi. Proje
uygulaması İle ilgili konferans ve toplantılara
katılmak ve resmi tercüman olarak görev yapmak.
Toplantı tartışması üzerine tutanak tutulması,
evrakların yetkililere dağıtılması.

Mart 2015 — Temmuz 2017
Rönesans Türkmen
Yönetim Departmanı, Proje Mudur Asistani

Dosya, kayıt ve belge yönetimi, kurumsal etkinlik ve
toplantı planlama, takvim ve seyahat yönetimi,
toplantı yorumlama ve tutanak tutma, İK
sorumluluklarını yerine getirme, muhasebe
fonksiyonlarını yerine getirme, yazışma ve raporları
hazırlama, yazılı çeviriler.

BECERİLER

İletişim becerileri, Yönetim Becerileri, Zaman yönetimi, Ekip yönetimi, Sunum
becerileri, Satış Yönetimi, Etkinlik Yönetimi, İş Yazışmaları, Müşteri yönetimi,
Tercümanlık Teknik Tercüme, Yazılı Tercüme, Toplantı Tutanakları

İLGİ ALANLARI VE HOBİLER

Hobiler: seyahat etmek, kitap okumak, evcil hayvanlara bakmak, tiyatroya gitmek, video oyunları oynamak