Rusia’de yerli ve yabancı firmaların bir araya geldiği fuarların en sık düzenlendiği yer Moskova’dur. Bu kapsamda Moskova fuar tercümanı, Moskova’da düzenlenen fuarlarda firmaların ürünlerinin veya hizmetlerinin yeni pazarlara tanıtılması ve yabancı müşteriler ile iletişim kurulması noktasında hizmet veren kişidir. Moskova’da profesyonel fuar tercümanlığı hizmeti almak isteyen firmaların, uzman ekip kadrosuna sahip tercüme ofislerinden yardım alması gerekmektedir.
CROCUS EXPO FUAR TERCÜMANI
Crocus Expo, 18 Mart 2004’da, firmaların katıldığı fuar organizasyonlarının düzenleneceği bir alan olarak kurulmuştur. Burada, yurtiçi ve yurtdışından katılım gösteren yüzlerce firma, ürünlerini veya hizmetlerini tanıtma imkanı bulmaktadırlar. Crocus Expo Fuar Merkezi, 366.000 m2 kapalı ve 219.000 m2 açık alana sahip olması ile birlikte Rusya’de özel sektör içerisinde yer alan en büyük fuar merkezi olma özelliğine sahiptir.
Crocus Expo fuar tercümanı ise, Crocus Expo Fuar Merkezinde düzenlenen yüzlerce firmanın katılım gösterdiği fuarlarda, firmaların standında bulunmak suretiyle yabancı müşteri veya ziyaretçilere firma ürün veya hizmetlerinin tanıtımı noktasında tercümanlık hizmeti veren kişidir. Bu kapsamda Crocus Expo fuar tercümanı, Crocus Expo fuarlarına katılım gösteren firma yetkilileri ile yabancı müşteriler veya ziyaretçiler arasında köprü görevi görmektedir.
MOSKOVA FUAR TERCÜMAN HOSTES
Fuar tercüman hostes, uluslar arası fuar organizasyonlarında, firmaların ürün veya hizmetlerini tanıtmak ve yabancı katılımcılarla iletişimi sağlamak amacıyla tercümanlık hizmeti veren kişidir. Bunun yanı sıra fuar tercüman hostes, fuar dışında kongrelerde, sempozyumlarda, lansmanlarda, şehir turlarında vb. alanlarda da hizmet vermektedir.
Fuar tercüman hostes, farklı sektörlerden birçok firma ile çalışabilmektedir. Bu bağlamda, fuar tercüman hostesin görev ve sorumlulukları şunlardır;
- Firmaların ürün, hizmet veya projelerini tanıtmak
- Gelen müşterileri karşılayıp, firma yetkililerine yönlendirmek
- Ziyaretçilerin kaydını tutmak
- Broşürleri düzenlemek
- Fuar standını kurmak ve düzenini sağlamak
Bu kapsamda fuar tercüman hostes, yabancı müşterilerle ve ziyaretçilerle firma arasında diyalog sağlayarak bir köprü görevi görmektedir.
Profesyonel fuar tercümanlığı için MoskovaTercuman.Ru Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz.