Fuar Hostesi Moskova – Tercüman Hostesi Polina

Fuar Hostesi Moskova - Tercüman Hostesi Polina
Fuar Hostesi Moskova – Tercüman Hostesi Polina

Doğum tarihi: 2001
Vatandaşlık: Rusya Federasyonu
Şehir: Moskova
Anadili: Rusça

Eğitim

Moskova Devlet Üniversitesi
Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü
Türkiye ekonomisi
Türkiye’deki turizm sektörü

İş deneyimi

Rusya gazetesi («Российская газета») – Rusya hükümetinin resmi bir gazetesidir
Türkiye ve İran gazeteleri inceleyip ilginç makaleleri Rusça’dan ve Farsça’dan çeviriyordum. Bundan sonra onları sitede yayımlıyordum. Bunun dışında kendim Türkiye ve İran hakkındaki makaleleri yazıyordum. Uzmanlarlaröportajlar yapıyordum.

Gazetem
«Gazetem» gazetesi Rusya’da Türk dilinde yayımlanıyor. Genellikle bu gazeteyiRusya pazarına çıkmak isteyen Türk iş adamları okuyorlar. Ben Rusya gazetelerinde ekonomiye ve girişimciliğe dair haber ve makaleleri bulup onları Türkçe’yeçeviriyordum.

E-cetera
İş belgelerini Rusça’danTürkçe’ye ve Türkçe’denRusça’ya çeviriyordum. Ayrıca farklı fuarlarda ve konferanslarda tercümanlık yapıyordum.

Crait DMCC
Crait DMCC Rusya şirketidir. Türkiye’ye petrol ve mazot satıyor. Ben iş belgeleri Rusça’danTürkçe’ye çevirdim.

Yabancı Dil Becerileri

Türkçe – С1, İngilizce – С1, Farsça – А2

Bilgisayar Becerileri

MS Office, Excel, Python

Yüksek Ekonomi Okulu tarafından düzenlenen «Doğu perspektifi»adlı konferansta ikinci yer aldım.

Rusya’dadüzenlenenXVIITürkçe olimpiyatında birinci oldum.

«Rusya ve Türkiye arası diyalog»adlıuluslararası tercüman yarışmasındabirincioldum.

İlgi alanları

Ben çok aktif ve yardımsever bir insanım. Meslektaşlarımı destekliyorum ve hep onlara yardım ediyorum. Bence iş anlaşmazlıklarısakin bir şekilde çözme yeteneği performans artırıyor.

Çok çalışkan ve ısrarlıyım. Koyduğum hedeflere hep ulaşıyorum. Görevlerimi vaktinde ve kaliteli yapıyorum.

Bundan başka çok yaratıcı bir kişiyim. Mesela, çocuğumdan beri şiirleri ve hikayeleri yazıyorum. Çok kitap okuyorum. Benim en sevdiğim Türk yazarı Elif Şafak.

Boş zamanlarımda müzeye ve tiyatroya gidiyorum. Sanattan çok iyi anlıyorum. Hatta arkadaşlarım ve meslektaşlarım içinMoskova’daki müzeler turu yapıyorum.

Müziği de çok severim. Hem klasikhem modern müziği dinliyorum. Türlü konserlere sık sık gidiyorum. Okuldayken profesyonel bir sporcuydum. Yüzücülük yapıyordum. Bunu çok sevdiğim için haftada bir-iki defa havuza gidiyorum.