Rusya’nın başkenti Moskova, her yıl binlerce yabancı işçi, öğrenci ve aile birleşimi başvurusu yapan göçmene ev sahipliği yapmaktadır. Bu süreçlerde yaşanan dil engelleri, Moskova göçmenlik tercümanlarını vazgeçilmez bir ihtiyaç haline getirmektedir.
Neden Moskova’da Profesyonel Göçmenlik Tercümanı?
• Rusya Göçmenlik Dairesi (ГУВМ МВД России) işlemlerinde resmi tercüme zorunluluğu
• Vize başvuru formlarının hatasız doldurulması gerekliliği
• Mülakatlarda doğru iletişim kurma ihtiyacı
• Yasal belgelerin noter onaylı çevirisi mecburiyeti
Hizmet Kapsamımız:
- Vize ve Oturum İzni İşlemleri:
- Çalışma vizesi (рабочая виза)
- Öğrenci vizesi (учебная виза)
- Aile birleşimi başvuruları
- TRP (ВНЖ) ve RP (ПМЖ) başvuru süreçleri
- Resmi Kurum Tercümeleri:
- Göçmenlik Dairesi görüşmeleri
- Pasaport ve kimlik çevirileri
- Diploma ve sabıka kaydı tercümeleri
- Banka ve noter işlemleri
- Özel Durumlar:
- Sınır dışı işlemleri
- Vatandaşlık başvuru mülakatları
- Uluslararası koruma talepleri
Çalıştığımız Kurumlar:
✓ Moskova Göçmenlik Müdürlüğü
✓ Çok Vize Merkezi (VFS Global)
✓ Rusya Dışişleri Bakanlığı konsoloslukları
✓ Noter ve apostil onaylı çeviri büroları
Tercüman Seçerken Dikkat Edilmesi Gerekenler:
✔ Rusya Federasyonu yeminli tercüman kaydı
✔ Göçmenlik mevzuatına hakimiyet
✔ Gizlilik prensibine uygun çalışma
✔ Acil durumlarda ulaşılabilirlik
✔ Referans ve deneyim kontrolü
Fiyatlandırma (2024):
• Standart belge çevirileri: Sayfa başı 1.500 RUB
• Resmi kurum eşlik hizmeti: Saatlik 4.000 RUB
• Acil tercüme hizmetleri: %50-100 ek ücret
• Noter onaylı çeviriler: +500 RUB/sayfa
Sık Tercüme Edilen Belgeler:
- Doğum belgesi (свидетельство о рождении)
- Evlilik cüzdanı (свидетельство о браке)
- Diploma (диплом об образовании)
- Sabıka kaydı (справка о несудимости)
- Gelir belgesi (справка о доходах)
Moskova’da Göçmenlik Tercümanı ile Çalışmanın Avantajları:
✓ İşlem sürelerinin kısalması
✓ Red riskinin azalması
✓ Resmi evrak hatalarının önlenmesi
✓ Stres ve zaman kaybının önüne geçilmesi
✓ Yasal hakların korunması
Türkçe-Rusça Göçmenlik Tercümanı Hizmetlerimiz:
Moskova’da Türk vatandaşlarına özel olarak sunduğumuz hizmetler:
- Türkçe-Rusça vize başvuru formu doldurma
- Mülakatlarda simultane çeviri desteği
- Türkiye’den gelen belgelerin apostilli çevirisi
- Acil sınır dışı durumlarında hukuki tercüme
Önemli Uyarı: Rusya göçmenlik yasaları sık sık değişmektedir. Tercümanlarımız, güncel mevzuat değişikliklerini takip ederek sizlere en doğru bilgiyi ulaştırmaktadır. Resmi işlemlerinizde amatör çevirmenlerle çalışmayınız.